XML
sru:version: 1.2; sru:query: fcs.rf="mecmua.1_178"; fcs:x-context: mecmua; fcs:x-dataview: title,full; sru:startRecord: 1; sru:maximumRecords: 10; sru:query: fcs.rf="mecmua.1_178"; sru:baseUrl: ; fcs:returnedRecords: 1; fcs:duration: PT0.024S PT0.035S; fcs:transformedQuery: /descendant-or-self::fcs:resourceFragment[ft:query(@resourcefragment-pid,<query><phrase>mecmua.1_178</phrase></query>)];
1 - 1
1

AF268: 91v

der‑beyān‑i devā‑yi medde

237 Ger medde boġaz[ı] yumrulansa
Ṣarqub inüb yumurdaya ṭunsa

238 Ferfiyūn yaġını ṭılā eyle
Yumuşar hem düşer devā eyle

der‑beyān‑i ʿilāc‑i verem

239 Balġam‑ile eger ṭola öygen
Aña tīmār eyle gel erken

240 Vereme dönse ger ola düşvār
Öldürür adamı bu āḫirkār

241 İçür ayıt yaġını [?] aña seḥerī
Olmaya līk yüz direm qadarı

242 Yılda bir iki gez içürse eger
Qalmaya ol ʿilelden anda es̱er

devā‑yi żīq‑i nefes

243 Ādemīde ger ola żīq‑i nefes
Vėrüb almaġa dar ola bu nefes

244 Niçeler vėrür bu renc‑ile cān
Çoq yazarlar bu derd içün dermān

245 Līk ėtdügümüz bizüm her dem
Ḫāṭıruñda ṭut imdi anı dėrem [?]

246 Evvelā müshil ile qıl ishāl
Ṣoñra ėt bu devā ile ḫoş ḥāl

247 Qırq gün ekl eyle bu maʿcūnı
Ḥükemā düşde görmedi bunı

248 Ṣıfat‑i ṣanʿatı budur anuñ
Rāst eyle her işde evzānuñ

249 Yüz direm al üzerlik ṭoḫmın
Ferfiyūn iki direm eyle hemīn

250 Daḫı afyūn hem ʿaqır qarḥā
Her birinden beşer direm cānā

251 ʿAseli üç‑yüz ėt budur evzān
Her yėyimin buçuq direm her ān

252 Yatacaq vaqti çiyneyüb yuṭa
Ḥall ėde balġamı hemīn bu da

253 Küt küt öksürse düni gün ādem
Dili aġzına girse bir dem

254 Üc yėmekde keser mücerrebdür
Qatumuzda iñen muqarrebdür

255 Berşe kim mübtelā ola bir cān
Kesmege dilese devā dermān

256 Bunı berşüñ yėrine ėde bedel
Kesile berşden bi‑ḥaqqi ezel